Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for hatching

  • 1 incubator

    noun
    Inkubator, der (Biol., Med.); (for babies also) Brutkasten, der
    * * *
    noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) der Brutkasten
    * * *
    in·cu·ba·tor
    [ˈɪŋkjʊbeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n (for eggs) Brutapparat m; (for babies) Brutkasten m, Inkubator m fachspr
    * * *
    ['Inkjʊbeɪtə(r)]
    n
    (for babies) Brutkasten m, Inkubator m; (for chicks) Brutapparat m; (for bacteria) Brutschrank m
    * * *
    incubator [-tə(r)] s
    a) MED Inkubator m, Brutkasten m (für Frühgeburten)
    b) BIOL, MED Inkubator m (zum Züchten von Bakterien)
    c) Brutapparat m, -käfig m, -maschine f, -ofen m (zum Ausbrüten von Eiern)
    * * *
    noun
    Inkubator, der (Biol., Med.); (for babies also) Brutkasten, der
    * * *
    n.
    Brutapparat m.
    Brutkasten m.

    English-german dictionary > incubator

  • 2 incubation

    noun
    Inkubation, die (Biol.); Bebrütung, die
    * * *
    noun das Brüten, die Inkubation
    * * *
    in·cu·ba·tion
    [ˌɪŋkjʊˈbeɪʃən]
    1. ZOOL (egg keeping) [Be]brüten nt; for hatching Ausbrüten nt
    2. (time period) for eggs Brut[zeit] f; for diseases Inkubation[szeit] f
    * * *
    ["InkjU'beISən]
    n
    (of egg fig of plan) Ausbrüten nt; (of bacteria) Züchten nt
    * * *
    1. Ausbrütung f (auch fig), Brüten n:
    incubation apparatus → academic.ru/37521/incubator">incubator
    2. MED Inkubation f (das Sichfestsetzen von Krankheitserregern im Körper):
    incubation (period) Inkubationszeit f
    3. Antike: Inkubation f, Tempelschlaf m
    * * *
    noun
    Inkubation, die (Biol.); Bebrütung, die
    * * *
    n.
    Brut nur sing. f.
    Inkubation f.

    English-german dictionary > incubation

  • 3 incubation

    in·cu·ba·tion [ˌɪŋkjʊʼbeɪʃən] n
    1) zool ( egg keeping) [Be]brüten nt; for hatching Ausbrüten nt
    2) ( time period) for eggs Brut[zeit] f; for diseases Inkubation[szeit] f

    English-German students dictionary > incubation

  • 4 fish hatchery

    noun (a place for hatching fish eggs.)

    English-german dictionary > fish hatchery

  • 5 incubate

    transitive verb
    bebrüten; (to hatching) ausbrüten
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ausbrüten
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) die Inkubationszeit
    •
    - academic.ru/37519/incubation">incubation
    - incubator
    * * *
    in·cu·bate
    [ˈɪŋkjʊbeɪt]
    I. vt
    1. (brood)
    to \incubate an egg (keep warm) ein Ei [be]brüten; (hatch) [ein Ei] ausbrüten
    to \incubate bacteria/cells Bakterien/Zellen heranzüchten
    2. ( fig: think up)
    to \incubate an idea/a plan eine Idee/einen Plan ausbrüten
    3. (fall ill)
    to \incubate a disease eine Krankheit entwickeln [o fam ausbrüten
    II. vi (develop) egg bebrütet werden; idea, plan reifen
    * * *
    ['Inkjʊbeɪt]
    1. vt
    egg ausbrüten; bacteria züchten; plan, idea ausbrüten (inf), ausreifen lassen
    2. vi (lit)
    ausgebrütet or bebrütet werden; (fig) (aus)reifen, sich formen

    the virus can incubate for up to 10 days — das Virus hat eine Inkubationszeit von bis zu 10 Tagen

    * * *
    incubate [ˈınkjʊbeıt; ˈıŋk-]
    A v/t
    1. Eier ausbrüten (auch künstlich)
    2. Bakterien im Inkubator züchten
    3. fig einen Plan, eine Krankheit ausbrüten
    B v/i
    1. ausgebrütet werden
    2. sich im Inkubator entwickeln
    3. fig sich entwickeln, reifen
    * * *
    transitive verb
    bebrüten; (to hatching) ausbrüten
    * * *
    v.
    ausbrüten v.

    English-german dictionary > incubate

См. также в других словарях:

  • hatching apparatus — incubator (any apparatus for hatching fish eggs) …   Dictionary of ichthyology

  • Hatching — For the emergence of young from an egg, see Egg (biology). For the crosshatch symbol, see Number sign. Albrecht Dürer, Veronica, engraving, 1513. Example of hatching (e.g., background) and cross hatching in many darker areas (visible if viewed at …   Wikipedia

  • Hatching Magic — is a 2003 novel by Ann Downer. The sequel to Hatching Magic is The Dragon of Never Was, which was recently published in 2006.In Chapter One, the setting is 13th century England in a castle, where a king s wizard, Gideon, and his wyvern Wycca live …   Wikipedia

  • hatching test — (for schistosomiasis) live schistosome eggs in urine or feces can be detected when they hatch to produce miracidia when placed in water; the miracidia are attracted to light and can readily be identified …   Medical dictionary

  • Hatching system — The system of heraldry has two main methods to designate the tinctures of arms in uncolored illustrations: hatching and tricking. Hatching, i. e. exertion of lines and dots, is the most common method to designate colours on uncoloured surfaces,… …   Wikipedia

  • hatching pond — any pond used for the hatching of fish eggs …   Dictionary of ichthyology

  • hatching trough — a container use to hatch fish eggs, e.g. an elongated tray is used for salmonids, catfish troughs have paddle wheels to move water over the egg masses and keep them oxygenated …   Dictionary of ichthyology

  • To sit for a fellowship — Sit Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross-hatching (writing) — For other uses, see Hatching. Cross hatched letter of 1837, Confederate States of America. Cross hatching describes the use of the technique of turning a page 90 degrees when writing to fill another page of text in the same space. This was a… …   Wikipedia

  • Zona hatching — is a phenomenon occurring during prenatal development. Prior to this event, the predecessor of the embryo, in the form of a blastocyst, is surrounded by a glycoprotein sphere called the zona pellucida. To be able to perform implantation on the… …   Wikipedia

  • cross-hatching — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun 1. a. : the process of marking with crosshatch b. : the effect produced by such a process 2. : a pottery design that consists of two series of parallel lines intersecting each other usually at an oblique angle and is typical… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»